An der Seite seines Bruders David entdeckt Srulik Friedman im Warschauer Ghetto ein Loch in der Mauer. Jenseits, auf der polnischen Seite, gibt es Essen und Freiheit. Die sechsköpfige Familie Friedman lebt seit eineinhalb Jahren im Ghetto. Bei einem Fluchtversuch wird die Familie getrennt. Srulik bleibt bei seiner Mutter, die eines Tages verschwindet. Fortan ist der Neunjährige auf sich gestellt. Er schließt sich einer Gruppe Gleichaltriger an, doch als deutsche Soldaten und die jüdische Polizei mit "den Aktionen" anfangen. muss er aus dem Ghetto fliehen.
VERGISS, WER DU BIST
Srulik, der Junge mit dem gewinnenden Lächeln, ist geschickt und besitzt eine schnelle Auffassungsgabe. Er passt sich widerspruchslos den Umständen an, sammelt Müll, ernährt sich von Schnecken und Beeren, stiehlt Wäsche und Kartoffeln. Er lernt, im Wald zu überleben, schläft auf Bäumen, verrichtet klaglos die schwerste Arbeit und versucht, wie ein polnisches, katholisches Kind zu sein. Denn zuallererst erfährt er, dass es lebensnotwendig ist, seine Identität und Herkunft zu vergessen. "Und das Wichtigste, Srulik, vergiss deinen Namen: Von jetzt an heißt du Jurek Staniak. Aber auch wenn du alles vergisst, sogar mich und Mama, darfst du nie vergessen, dass du ein Jude bist" gibt der Vater ihm als Vermächtnis mit auf den Weg.
Unzählige Male klopft Jurek an Türen, nie kann er sicher sein, dass man ihm wohlgesonnen ist. Eine Frau schärft ihm die wichtigsten Verhaltensregeln ein. Sie erzählt ihm eine erfundene, zweite Identität, die er fortan aufsagt. Der Junge lässt sich auch von schwersten Schicksalsschlägen, wie dem Verlust eines Unterarmes, nicht entmutigen. Oft findet Jurek völlig unerwartet Hilfe und Zuwendung, einmal von einem deutschen Soldaten, dann von einem Priester oder Bauernmädchen. Er begegnet jähzornigen und freundlichen Menschen, Polen wie Deutschen. Mehrfach nimmt ihn die Gestapo fest; immer wieder kann er aus bedrohlichen Situationen entfliehen.
JEDER HAT ALTERNATIVEN
Uri Orlevs Erzählung basiert auf den Erlebnissen von Joram Friedman. Orlev erzählt aus der Perspektive des unerfahrenen Kindes, das erst allmählich begreift, was es bedeutet, auf der Flucht, arm und ein Jude zu sein. Der Autor lässt uns ganz nah an den geschilderten Erfahrungen teilhaben, so dass die Ängste und Hoffnungen des Jungen mitgefühlt werden können. Er erzählt spannend, nüchtern und detailliert, beschreibt widersprüchliche Charaktere, unerwartete Situationen und zeigt, dass Menschen auch unter schwierigen Bedingungen Handlungsmöglichkeiten haben. Durch die Erzählweise muten die Ereignisse passagenweise ausgesprochen abenteuerlich an. Diese konsequent aus dem Blick des Kindes erzählte Geschichte stellt deshalb für Jugendliche (und Erwachsene) vielfältige Zugänge her,von denen aus das Fragen nach den geschichtlichen Zusammenhängen angeregt bzw. geweckt werden kann und soll.
Besonders beeindruckend ist die Leistung von Ulrich Pleitgen, der die leicht gekürzte Hörbuchfassung liest und den Charakteren mit seiner ruhigen, fesselnden Stimme Leben einhaucht. Er gibt allen Personen - besonders jedoch dem Jungen Srulik - individuelle Züge.
Pleitgen lässt den Jungen leise, zurückgenommen und ein wenig ängstlich sprechen. Dabei ist er stets aufmerksam und reagiert blitzschnell und situationsgerecht, manchmal schießen die Worte buchstäblich aus dem Mund, um Mitarbeit oder Einverständnis zu versichern. Auch ohne Musik und Geräuschkulisse versetzt Pleitgen seine Zuhörer durch die Ausdruckskraft seiner Stimme ins ländliche Umfeld der Erzählung und lässt sie Sruliks Schrecken und Freuden miterleben.
Quelle: Ausgewählt vom Institut für angewandte Kindermedienforschung (IfaK)
Uri Orlev: Lauf, Junge, lauf. Gelesen von Ulrich Pleitgen / Weinheim: Beltz & Gelberg
3 CDs: 245 Min. 19,9o €. Ab 12.
LAUF, JUNGE, LAUF Uri Orlev Wahre Geschichte, Beltz & Gelberg, 3 CDs, 243 Min.€ 2o,5o - AUF DER FLUCHT Jurek will leben.
Jurek ist neun Jahre alt und Pole. Und er ist Jude. Das ist der einzige Grund, weshalb er sich auf der Flucht befindet. Denn Polen ist von Nazi-Deutschland besetzt.
Getrennt von seiner Familie flieht er aus dem Warschauer Ghetto und muss sich bis Kriegsende alleine durchschlagen. Seine unsichere Lage zwingt ihn dazu, seinen Aufenthaltswort laufend zu wechseln. Dabei begegnet er Menschen, die ihm helfen, und anderen, die ihn verraten. Ständig in Gefahr verhaftet zu werden, gelingt es ihm immer wieder, lebensbedrohlichen Situationen zu entkommen.
Obwohl es schwer fassbar ist, was dieser Junge erlebt, hat sich diese Geschichte tatsächlich so ereignet. Denn das Buch von Uri Orlev beruht auf dem Bericht eines Mannes, der als Kind die Schrecken des 2. Weltkriegs überlebte. Der Autor erzählt diese erschütternden Geschehnisse dabei spannend wie einen Abenteuerroman.
Beeindruckend ist die Leistung von Ulrich Pleitgen, der diese Hörbuchfassung liest und den Figuren mit seiner ruhigen, fesselnden Stimme Leben verleiht.
Quelle: liawolf / Verlagsbüro / Topic / Bücher
Zitat aus FAK/Medientipps:
Uri Orlev erzählt spannend, nüchtern und detailliert, beschreibt widersprüchliche Charaktere, unerwartete Situationen und zeigt, dass Menschen auch unter schwierigen Bedingungen unterschiedliche Handlungsmöglichkeiten haben. Die geschilderten Ereignisse muten passagenweise, durch die Erzählweise des Autors, ausgesprochen abenteuerlich an, wenn die Jungencliquen sich mit Diebstählen über Wasser halten und sich durch die Wälder schlagen. Diese konsequent aus dem Blick des Kindes erzählte Kindheitsgeschichte vermag deshalb für Jugendliche ab 12 Jahren (und für Erwachsene) vielfältige Zugänge herzustellen, von denen aus das Fragen nach den geschichtlichen Zusammenhängen angeregt bzw. geweckt werden kann und soll.
Besonders beeindruckend ist die Leistung von Ulrich Pleitgen, der die leicht gekürzte Hörbuchfassung liest und den Charakteren mit seiner ruhigen, fesselnden Stimme Leben einhaucht. Er verleiht allen Personen individuelle Züge, ganz besonders jedoch dem Jungen Srulik. Leise, zurückgenommen und ein wenig ängstlich im Ton lässt Pleitgen den Jungen sprechen, dabei ist er immer aufmerksam und reagiert stets blitzschnell und situationsgerecht, manchmal schiessen diese Worte buchstäblich aus dem Mund, um Mitarbeit oder Einverständnis zu versichern. Auch ohne Musik und Geräuschkulisse gelingt es Pleitgen durch die Ausdruckskraft seiner Stimme die Zuhörer in das ländliche Umfeld der Erzählung zu versetzen und uns Sruliks Schrecken und Freuden miterleben zu lassen.
CD des Monats Juli 2oo5
und DEUTSCHER HÖRBUCHPREIS 2oo6.
http://www.ifak-kindermedien.de/medientipps.php?werk=76o
Lauf, Junge, Lauf
BELTZ UND GELBERG veröffentlicht seit Frühjahr 2oo5 ausgezeichnete Hörbücher. Den Deutschen Hörbuchpreis 2oo6 erhielt LAUF, JUNGE, LAUF von Uri Orlev, aus dem Hebräischen von Mirjam Pressler, gelesen von Ulrich Pleitgen, Regie: Szen Stricker, Hörfassung: Tanja Weimer.
DAS VERSTECK WAR IM HOTEL- Jugendroman - Authentische Geschichte erinnert an das "Dritte Reich"
Uri Orlev: "Lauf, Junge, lauf". Roman. Aus dem Hebräischen von Mirjam Pressler. Beltz und Gelberg, 229 Seiten, 14,90 Euro. Ab 12 Jahre. Nominiert für den Deutschen Literaturpreis 2005.
Als Hörbuch: Lesung von Ulrich Pleitgen, 3 CDs, Beltz und Gelberg, 19,90 Euro.
Srulik ist neun,als er bei der Flucht aus dem Warschauer Ghetto seine Eltern verliert. Wie soll er überleben, mutterseelenallein? Er, der sich nun Jurek nennt, versteckt sich in Wäldern, ist stets auf der Flucht. Er lernt jagen, trifft Menschen, die ihm helfen. Aber auch solche, die ihn verraten. So verliert er nicht nur seinen Arm, auch seinen richtigen Namen, seine Religion vergisst er.
Jurek überlebt. Aber vom jüdischen Kinderheim will er nichts wissen. Erschütternd, dicht und packend ist diese authentische Geschichte. Mirjam Presslers Übersetzung ist sparsam, fast nüchtern; dem Sog des Geschehens entziehen kann sich der junge oder auch erwachsene Leser/Hörer nicht.
Quelle: DARMSTÄDTER ECHO / 2005
"Lauf, Junge, lauf" hat im Jahr 2006 den Deutschen Hörbuchpreis bekommen.
